اگر می توانی

اگر می توانی مرا ببخش

.عشق ما در سنگ حک شده است و قابل زوال نیست

.هر روز در من عیب تازه ای پیدا می کنی

فقط یک بار به من بگو من برایت چه هستم؟

.روزی دنیا داستان دل من را خواهد فهمید

.دانا را به دیده ی تحقیر نگاه می کنند

.چرا خورشید و باران هست. این ها همه شگفتی اند

.ما درک نکردیم. با اینکه دانایان برای یاد دادن آمده اند

 

.خون دلم با اشکم جاری است

.چهره ی تو زندگی مرا عوض کرد

از ستارگان زیبا و ماه می پرسم، پس از اینکه زندگی ام را عوض کرد کجا رفت؟

.نور چشمم؛ قلب من مثل آینه است

.با مهربانی با آن رفتار کن، تا نشکند

 

برگردان یک شعر هندی